告知文：『昼の家、夜の家』（オルガ・トカルチュク、小椋彩［訳］、白水社）

〈主宰者より〉

読書会を開催するに当たり、

この作品を何と形容しようか考えてみた。

例えば、

「未来が過去を規定し、現在を生成する」という言葉がある。

これは時間軸の流れとは逆に未来（目標）に焦点を当てることで、過去がクローズアップされ、それが今現在に活きてくる。というぐらいの意味だろうか。

一方、この作品の場合はどうだろう。

目に見える世界と見えない世界。

時系列的で連続的なクロノス的時間と

経験的で変容的なカイロス的時間。

数値的で計量的な世界と

身体感覚的で色とりどりの属人的な世界。

社会性と霊性などなど。

これらが渾然一体としている世界観なのだ。

先に引用したフレーズを借用すれば、

能動が受動を規定し、中道を生成する。

受動が中道を規定し、能動を生成する。

中道が能動を規定し、受動を生成する・・・・。

（他の組み合わせは割愛）

別の言い方をするならば、

陰と陽、顕と幽と密、必と遇、線形と非線形

といったものが織りなす彩。

そうとしか言いようのない物語なのである。

（そして、これらの関係性そのものが、

「知」や「教養」といったものに通じているのではないか？）

ポーランドの地を舞台にした、

西洋的とも言えるし、東洋的とも言える物語。

みんなで繙いていきませんか？（以上）

〈共同企画者より〉

昼の家 夜の家」

オルガ＝トカルチュク著

ノーベル賞ポーランド作家

昼の家”意識　　

“夜の家”無意識

キノコと戦争のイメージ

フロイトの夢ー意識ー無意識の死生観

精霊的リアリズム

ポーランド国境と心理学を土台にした101連作短編

夢　料理　 宇宙　占い　殺人　神話　聖人　歴史

無関係が関係し合う静謐な物語　

（参加予定者より）

人びとの生の営みや思念といったものが、

家や土地には刻み込まれている。

つまり、それらは家や土地の栄養分。

そして過去・現在・未来が

地下茎のように絡まりながら、

相互に影響し合う。

そんな百十一の挿話からなる物語。